Cette image montre la famille Poulin en pique-nique au lac Saint-Augustin. Elle témoigne des familles nombreuses canadiennes-françaises, courantes dans le monde rural de la première moitié du XXe siècle. Le pique-nique est une activité familiale estivale qui a souvent lieu un dimanche, jour de repos selon la tradition chrétienne. On dit que les gens s’endimanchent, avec leurs beaux habits.