Des employés du ministère des Mines, Chasse et Pêche du Québec profitent d’un pique-nique dans le nord. La deuxième personne à partir de la droite est A.O. Dufresne et la troisième, Onésime Gagnon, ministre des Mines, Chasse et Pêche du gouvernement de l’Union nationale de Maurice Duplessis et futur lieutenant-gouverneur du Québec. L’image témoigne de l’esprit de la colonisation, chère à Duplessis.