L’artiste britannique Philip John Bainbrigge peint cette aquarelle à partir du bastion Diamant, à la Citadelle de Québec. Le fleuve Saint-Laurent, à demi gelé, s’offre à la vue. De petites embarcations sont visibles. En effet, des habitants sont déterminés à poursuivre leurs activités en traversant en canots le fleuve, dont les eaux sont jonchées de plaques de glace. Ce type de traversée est encore pratiqué aujourd’hui par des passionnés.