This watercolour by artist James Pattison Cockburn brilliantly captures how two eras—and two realities!— coexisted in Québec City. While the architecture and Saint-Louis Gate that are visible in the background recall the French Regime, the military men shown here represent the notable presence of the British garrison in the city until the troops were pulled out around 1871.