Quelques femmes sont rassemblées devant le viaduc ferroviaire de Cap-Rouge pour faire du ski de fond. Appelé le Tracel, le viaduc est un emblème de la localité. Ces femmes témoignent de la popularité grandissante de ce sport au Canada au 20e siècle. Ce sport devient accessible aux femmes, signe d’une certaine démocratisation.