L’anglicisation est au cœur de la lutte à laquelle se livrent les écoles catholiques françaises dans leur défense de la langue et les Frères maristes se font un devoir d’en valoriser un enseignement rigide. L’image témoigne de cette réalité avec l’inscription au mur: « Guerre à l’anglicisme ». Le Frère Jean-Ferdinand, sous-directeur au collège en 1933, publie plusieurs ouvrages, dont « Refrancisons-nous » en 1951.