Historiquement, la vie quotidienne à Québec est rythmée par l’hiver. Si la saison froide offre son lot de difficultés, elle facilite aussi certains aspects du quotidien, notamment le transport. Les eaux étant gelées, il devient facile de se déplacer autour de la ville en chars tirés par des chevaux. C’est ce que l’artiste George Heriott dépeint sur cette œuvre représentant le Lac Beauport près de Québec vers 1830.