Comment immortaliser un phénomène naturel éphémère en 1837, avant la photographie? Avec de l’aquarelle et une mine de plomb! L’expression des personnages prenant part à cette scène d’Augustus F. Bowen révèle un étonnement à l’égard de cet événement météorologique plutôt rare à la latitude de Québec. Des voiles de lumière colorée enveloppant des bâtiments offrent une interprétation artistique de ce phénomène.