Cette photo montre la plaque accompagnant le monument « Vers la lumière », inauguré le 15 août 2002. Le monument se dresse au cœur de la ville de Québec, en face du parc de l’Amérique-Française. Le monument vient ici rappeler l’histoire de ce peuple, dont plusieurs membres ont été dispersés à différents endroits en Amérique du Nord, dont Québec.