Dans cette œuvre de Cockburn, des personnages en calèche prennent part à une scène hivernale typique dans la ville de Québec. Le pont de glace qui se forme entre Québec et Lévis devient l’occasion de socialiser et de s’adonner à des loisirs d’hiver. Bien sûr, il permet aussi de traverser d’une rive à l’autre et d’effectuer des transactions commerciales.