Une rivière Saint-Charles sur laquelle sillonnent des embarcations et une « tour Ronde », possiblement un vieux moulin, prennent place dans cette scène bien animée croquée par l’artiste Cockburn. S’agirait-il du moulin à vent de l’Hôpital général? En effet, un premier moulin construit en 1710 approvisionnait alors en farine les habitants de la seigneurie Notre-Dame-des-Anges ainsi que la communauté hospitalière des Augustines.