Sur cette photographie apparaît un intéressant croisement de cultures! On y observe le camion d’Ernest Blais, qui annonce dans un français typiquement québécois son entreprise de « Charroyage général ». Ce camion transporte un groupe de musique traditionnelle chinoise associé à la « Dramatic Society of the Chinese Kuomintang ». Le Kuomintang est le nom de l’organisation politique au pouvoir en Chine en 1945.