Ce cliché permet d’entrevoir des instructeurs de hockey en pleine discussion. On peut reconnaître Punch Imlach, l’entraîneur des As de Québec entre 1947 à 1957. Il obtient ce poste après une carrière de hockeyeur dans cette même équipe. Sous son règne, la formation de Québec remporte la Coupe Alexander en 1952 et le trophée Édimbourg en 1957.