Les athlètes et l’entraîneur des As de Québec posent ici en équipe. À cette époque, l’équipe est propriété de l’Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills. Cette compagnie fabriquant du papier est surnommée « l’Anglo » par la population locale! L’équipe elle-même est composée d’un mélange de joueurs francophones et anglophones.