Cette carte postale représente une calèche sur deux roues, le modèle le plus commun dans une rue de Québec. La calèche est alors un moyen de transport incontournable, l’automobile n’en étant encore qu’à ses balbutiements. De nos jours, la ville arbore encore certaines traces de la calèche, comme des portes cochères ou des écuries transformées en logements.