Ce cliché montre le S.S. Sardinian transportant le premier contingent de soldats du Canada vers l’Afrique du Sud pendant la guerre des Boers. Le navire appareille à partir du Port de Québec. L’opinion canadienne est divisée sur la question de la participation à ce conflit. Les Canadiens français tendent à se ranger du côté des Boers, alors que les anglophones se rallient aux Britanniques.