Malgré la neige, le commerce ne prend pas de pause à Québec. Cette scène immortalise les habitants réunis au marché Finlay lors d’une tempête pour faire leurs emplettes. Ce marché en plein air ouvre en basse-ville en 1817 et n’arrête ses activités qu’en 1906. De tels lieux sont d’autant plus importants en hiver lorsque le commerce est ralenti par les glaces du fleuve.