Sur cette aquarelle, le cours d’eau qui parcourt l’horizon est la rivière Saint-Charles. Le quartier qui borde cette rivière est une zone où vivent les travailleurs et artisans de la ville depuis ses débuts. Il s’agit de l’un des premiers quartiers ouvriers d’Amérique du Nord, qui a connu ses origines en 1693, à l’époque de la Nouvelle-France. On le voit ici, après plus de 140 ans de développement, sur cette aquarelle produite en 1836.