Ce paisible paysage, représenté depuis les abords de la rivière Saint-Charles en 1761, montre comment la vie tente de reprendre son cours normal à Québec après la Conquête. Des promeneurs discutent sur les berges, alors que près d’eux s’affairent quelques barges de transport. À l'arrière-plan se dresse la ville. On y décèle quelques détails tels un chantier maritime, une partie des remparts et un drapeau britannique.