Cette carte de Samuel de Champlain représente Québec et ses environs en 1613. Encore à ses soubresauts, la colonie ne compte que quelques habitations. Champlain vient de retourner à Québec avec le titre de lieutenant-général de la Nouvelle-France donné par le roi Louis XIII. À cette époque, les cartes comportent souvent des éléments fantaisistes, comme la créature marine à droite.