Cette photographie présente deux gardiens de but, probablement d’équipes adverses, sur une patinoire de Cap-Rouge. Elle témoigne d’une époque où l’équipement des gardiens de but était nettement plus sommaire qu’aujourd’hui, notamment avec le visage qui n’est pas protégé.