Le maire de Québec Wilfrid Hamel et le joueur vedette des As de Québec Jean Béliveau se retrouvent à l’inauguration d’une surfaceuse Zamboni. Témoin d’une autre époque, celle-ci arbore une publicité pour la marque de bière Laurentide. Originaire de Trois-Rivières, Béliveau est l’un de meilleurs joueurs à avoir évolué chez les As. Il marque ensuite l’histoire par ses exploits dans la Ligue nationale de hockey.