La photographie présente un attelage de huit chiens devant le Palais des Arts. Ils sont attachés par paires à la ligne de trait centrale jusqu’au traîneau. Le conducteur est appelé un « musher » à cause d’une erreur d’interprétation. En effet, les Canadiens français criaient « Marche! » à leur attelage, mais les anglophones comprenaient « Mush ».