Cette carte postale illustre un traîneau à chiens sur la promenade Dufferin, à Québec. Cette méthode de déplacement fut inventée par les peuples autochtones. À leur arrivée au Canada, les commerçants et trappeurs européens adoptent rapidement ce moyen de transport pour leur marchandise. Au début du 20e siècle, le traîneau à chiens est encore utilisé par nécessité dans certaines zones rurales, mais il est aussi considéré en ville comme un sport d’hiver ou une attraction touristique.