Les chutes Montmorency se présentent ici sous un jour d’hiver, alors qu’à leur pied se forme un immense cône de glace appelé « pain de sucre ». En avant-plan, on assiste à un accident de char à chevaux sur le chemin glacé! Les chars à chevaux demeurent à cette époque le principal moyen de transport hivernal. Les francophones du Québec utilisent le mot « chars », hérité du passé, pour désigner les automobiles aujourd’hui!